Vidéo
Rouen la nuit est une vidéo en image et en voix créée en octobre 2020, alors qu’un couvre feu nous emmure encore à cause du covid. Je passe quelques jours à Rouen chez des ami.e.s qui me laissent leur appartement. Tout est calme.
Octobre 2020
Installation – Vidéo et livret
Maman serait bien ici, je pensais.
Sans pouvoir quitter l’horizon.
Maman serait bien ici, je pensais. Ici dans cette cabane. Ou loin là-bas, à l’infini. Ici, pour préparer son départ.
Pour être apaisée, pour vivre ce qui l’attend. Pour se diriger vers cet horizon, si loin, dans un dernier souffle de vie.
Respirer l’air pur, sentir le vent frais sur sa peau. Sourire. Au passé et à ce qui suivra.
Maman serait bien ici, je pensais. Sans pouvoir quitter l’horizon. Loin, là-bas, dans la sérénité de l’infini auquel elle croit.
Le calme après la tempête de tant d’années. La marée qui l’emporte, la mer qui se retire. Le départ. Les vagues, l’appel.
2018
Vidéo
Le temps d’un voyage vers la chanteuse Silvia Perez Cruz.
2015
Performance
Du rouge, de la laine, une femme, une trace, une présence. Un être.
Avec Diana Trujillo
2016
Performance
Sixteen hands est une performance mettant en scène huit femmes tricotant, chacune à leur manière, un objet commun. Les différences et l’être ensemble créent une unité.
2014
Danse – Vidéo
Création Les Hommes Creux de Yaïr Barelli, danseur et chorégraphe
2015
www.yairbarelli.com
Vidéos
Les vidéos – mises en scènes documentaires Silence, on tourne. Mais ce n’est pas un film. met en lumière, de par son dispositif scénique, l’universalité des migrations. Des visages sont associés à des voix pour raconter ensemble une histoire, celle d’un exil, jusqu’en France. Des moments de parcours s’assemblent les uns après les autres pour former un récit. Ce projet, liant l’intime à l’universel, pose la question : et si demain c’était moi, sur les routes de l’exil ?
Apparaissent à l’écran des visages de personnes n’ayant pas vécu l’exil elles-mêmes, issues de l’immigration ou non. Des hommes et des femmes qui n’ont pas ou plus conscience qu’ils.elles pourraient être touché.e.s par l’absence de liberté d’expression, l’absence de liberté d’être, par les guerres, par l’exil. Il s’agit de créer un décalage entre le stéréotype de la personne qu’on croise tous les jours, qui appartient à nos codes, et celle qui vit des parcours d’exil dans nos idées préconçues. La prise de conscience doit être universelle. Ces hommes et ces femmes seront des personnes inconnues du grand public ; le monde se mélange et tous se retrouvent frappés des mêmes maux. Ces personnes seront filmées, sans dire un mot, sur un fond noir, afin d’être dans une neutralité sociale, culturelle, politique. Leur regard fixe la caméra, autant que possible. La cadre est serré sur le visage pour être concentré sur le regard et sur les émotions ressenties afin de les répercuter au mieux.
Chaque visage incarne, « parle » au nom d’une autre personne, qui a connu un parcours d’exil jusqu’en France. Une histoire douloureuse dans son pays d’origine (Tchétchénie, Arménie, Somalie, République Démocratique du Congo, Syrie, Sri Lanka, etc), avec un élément déterminant qui l’a faite partir, un parcours de migration, et une arrivée en France, avec une vie qu’elle essaie de construire. Peut-être que cette histoire appartiendra un jour à cet homme, à cette femme, filmé.e. en silence, à tous les hommes, à toutes les femmes.
L’histoire de vie à incarner est découverte au moment du tournage, lue pour la première fois à voix haute en français pendant que la personne qui incarne la voix est filmée, de telle sorte que sa sensibilité soit en éveil et réagisse à ce texte. Comme si elle racontait sa propre vie. À chaque personne filmée en plan fixe correspond une histoire d’exil, racontée en langue originale et sous-titrée en langue française.
L’épisode 1 exprime l’histoire d’exil d’une femme arménienne, l’épisode 2 celle d’une femme tchétchène.
2013
Documentaire
Programme produit par Point du Jour, en association avec France Télévisions et avec la participation du CNC.
Autrice et réalisatrice : Sophie Triniac
Durée : 26′ – Diffusion : 2017
L’accident vasculaire cérébral est une attaque cérébrale grave et subite qui survient à la suite de l’obstruction ou de la rupture d’un vaisseau qui transporte le sang au cerveau, ce qui entraîne un manque d’oxygène parfois fatal.
Chaque année, 130 000 nouvelles personnes sont victimes en France d’un accident vasculaire cérébral ou AVC. 75 % des patients ont plus de 65 ans. L’AVC est la troisième cause de mortalité dans l’ensemble de la population; il est la première cause chez la femme de plus de 60 ans avant le cancer. L’AVC est la première cause de handicap acquis chez l’adulte. Chez la majorité des gens, il n’y a pas de signe précurseur d’une crise. Faute d’une prise en charge très rapide, les lésions peuvent devenir irréversibles. C’est pourquoi l’AVC est une grande urgence médicale car chaque minute compte. Sur les 770.000 personnes survivant à un AVC, 500.000 gardent des séquelles souvent invalidantes malgré les progrès de la prise en charge et de la rééducation. Qu’en est-il des facteurs d’un AVC qui peuvent diminuer ses risques s’ils sont surveillés? De nouveaux facteurs liés à l’environnement sont désormais à prendre en considération. Qu’en est-il des signes de sa manifestation soudaine? Malheureusement, 30% de la population ne connait pas les signes d’alerte d’un AVC. D’une manière générale, les personnes victimes d’AVC sont tellement choquées par la survenue brutale de cette pathologie qu’elles ne réalisent pas ce qui leur arrive. Elles sont plus préoccupées par leur récupération que par l’apprentissage de nouveaux savoirs qui pourraient faciliter une meilleure gestion de la maladie.
Qu’en est-il des personnes sourdes dans la détection d’un AVC ? Dans leur prise en charge médicale et dans leur traitement ? Si, bien entendu, elles ne sont pas plus touchées que les personnes entendantes, souffrent-elles plus des séquelles et des conséquences à cause de leur surdité, à cause d’une mauvaise information, à cause d’une arrivée trop tardive aux urgences, à cause d’un diagnostic trop tardif par manque d’information des médecins des troubles de la LSF ? À cause de l’absence d’interprète auprès d’elles dans leur prise en charge et traitement ?
Ce film parle et insiste surtout sur la gravité de cette pathologie que personne n’attend et se veut donneur d’informations fondamentales que chacun doit parfaitement maîtriser pour que l’AVC soit pris en charge au plus tôt et qu’il crée ainsi le moins de victimes possibles.
Film à voir sur la chaîne YouTube Ouvre l’oeil
Documentaire
Programme produit par Point du Jour, en association avec France Télévisions et avec la participation du CNC.
Autrice et réalisatrice : Sophie Triniac
Durée : 26′ – Diffusion : 2022
Ce film met en scène Wirginia, une femme sourde pleine d’énergie, une artiste céramiste passionnée et une cavalière éprise de liberté. Au-delà de ce portrait individuel, il s’agit de mettre en images et en sensations le travail d’une artiste pour qu’il procure cette envie de créer et de s’émanciper, et cette réflexion que l’art est accessible à toutes et à tous.
Documentaire
Programme produit par Point du Jour, en association avec France Télévisions et avec la participation du CNC.
Autrice et réalisatrice : Sophie Triniac
Durée : 26′ – Diffusion : 2022
Les Mathématiques, c’est si précis et le vocabulaire doit être parfait pour ne pas passer à côté de l’explication à donner, à recevoir et à intégrer. Nous assistons dans ce film à la méthode pour la création d’un dictionnaire de Mathématiques en langue des signes. Quelques mathématiciens et linguistes se greffent à cette aventure, le groupe Sign’Maths, où sourd.e.s et entendant.e.s travaillent ensemble.